-
1 бақылау мақсатымен аралау
Казахско-русский экономический словарь > бақылау мақсатымен аралау
-
2 walk through
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > walk through
-
3 walk through
-
4 walkthrough
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > walkthrough
-
5 Kontrollgang
сущ.1) общ. контрольная операция (ЭВМ), контрольный обход (напр. путевого обходчика)2) воен. контрольный обход (напр. постов)3) тех. контрольный ход4) стр. потерна, смотровая галерея5) юр. дозор6) АЭС. коридор для контроля, проход для контроля7) распр. коридор обслуживания -
6 ellenőrző
1. формы прилагательного: ellenőrzők, ellenőrzőt, ellenőrzőnконтро́льный, прове́рочный2. формы существительного: ellenőrzője, ellenőrzők, ellenőrzőtellenőrző könyv — дневни́к м
контролёр м, ревизо́р м* * *Imn. 1. контрольный, проверочный, поверочный;\ellenőrző bizottság\ellenőrző állomás — контрольный пункт; (pl. határon) контрольно-пропускной пункт;
a) (vmely szakmában) — проверочная комиссия;b) pol. контрольная комиссия;\ellenőrző hatóság/szerv — контрольный орган;\ellenőrző készülékek — контрольные приборы, \ellenőrző körút контрольный обход; \ellenőrző lap — контрольный листок; (dolgozóké) табель h.; \ellenőrző óra — урок проверки; \ellenőrző pont — контрольный пункт; \ellenőrző szakmunkás — поверяльщик; \ellenőrző szelvény — контрольный талон; \ellenőrző személy — сверщик, (nő) сверщица; \ellenőrző vizsgálat — контрольная проверка; поверочное испытание;2.IIisk.
\ellenőrző könyv. — дневник;fn.
[\ellenőrzőt, \ellenőrzője, \ellenőrzők] 1. — контролёр, ревизор, обследователь h.;2. isk. дневник -
7 körút
• бульвар• кольцо улица* * *формы: körja, körutak, körutat1) кольцо́ с, кольцева́я магистра́ль ж2) пое́здка ж ( по круговому маршруту); турне́ с, нескл* * *1. (széles városi útvonal) бульвар, кольцо;2. (vminek a végigjárása) обход; (járművön) объезд;ellenőrző \körút — контрольныйaz orvos beteglátogató \körútja — обход врача;
обход;megteszi \körútját — обходить/обойти что-л;
3. {körutazás} круговая поездка; (művészi turné) турне s., nrag.;visszaérkezett külföldi \körútjáról — он вернулся из заграничного турне
-
8 kontrol·ir·o
1. (контрольный) обход; дозор, обход дозором; fari \kontrol{·}ir{·}on (с)делать обход, обходить (дозором); 2. см. rundo.1. -
9 apeo
1) определение границ (земельных участков) и их регулярный контрольный обход;2) межевание, раздел земли, межевая запись;3) инспектирование, обследование, обход* * *m1) межевание, раздел земли -
10 Kontrollgang
m1) оргтех. контрольный ход, контрольная операция2) ж.-д. контрольный обход (напр. путевого обходчика) -
11 Kontrollgang
m контрольная операция ж. орг.; контрольный обход м. (напр., путевого обходчика) ж.-д.; контрольный ход м. орг.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Kontrollgang
-
12 walk through
['wɔːk'θruː]1) Общая лексика: делать (что-л.) без души, делать ( что-л.) механически, играть без души, плохо исполнять, проговаривать, репетиция без телекамер, репетиция с мизансценами и проговариванием текста роли, формальное исполнение роли, плохо исполнять (роль), проговаривать (роль), проводить (кого-либо через что-либо)2) Оружейное производство: вести огонь по площади на нескольких установках прицела3) Нефть и газ: контрольный обход4) Аварийное восстановление: комплексная проверка (прогон) -
13 walkthrough
1) Общая лексика: прохождение компьютерной игры2) Полиграфия: сквозной контроль (напр. качества оттисков)3) Телевидение: генеральная репетиция (с оборудованием)4) Вычислительная техника: критический анализ, перемещение (в виртуальной среде)5) Нефть: сквозной контроль6) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: контрольный обход7) ЕБРР: краткий обзор (деятельности, сделки, состояния компании)8) Программирование: пошаговый разбор, разбор, пошаговое руководство9) Автоматика: обучение (напр. робота) -
14 Kontrollgang
ḿконтрольный обход (напр. постов) -
15 Kontrollgang
(m)контрольный обход (напр. постов) -
16 Kontrollgang
m <-(e)s,..gänge> контрольный обход (территории и т. п.) -
17 round
1. n окружность, кольцо2. n шар3. n небесный свод4. n круг; предмет, имеющий форму кругаpass round — передавать друг другу, пустить по кругу
5. n ломтик6. n круговое движение; кругооборот; круговорот7. n ряд; цикл; серия8. n тур, этап9. n раунд, тур10. n круг, группаcome round — объехать, обойти кругом
11. n очередная порция спиртного12. n спорт. игра, партия; тур игры13. n пулька14. n схватка, раунд15. n воен. выстрел; патронround of ammunition — патрон, комплект выстрела
16. n взрывa round of cheers — несмолкаемые аплодисменты, овация
17. n круглая ступенькаround dots — круглые растровые элементы; растровые точки
round form — круглая печатная форма, круглый стереотип
18. n реакт. снаряд19. n горн. комплект шпуровto go the round of — циркулировать ; переходить из уст в уста
20. a круглый; шарообразный, сферический21. a полный, пухлый, с округлыми формами22. a круговойround game — игра в карты, в которой каждый играет за себя
23. a грубый, приблизительный24. a целый, без дробей25. a эмоц. -усил. целый; не меньше чемa round ton — целая тонна, не меньше тонны
26. a большой, крупный, значительный27. a быстрый, энергичный28. a мягкий, густой, звучный, глубокий29. a приятный, нетерпкий30. a свободный, лёгкий, гладкий, плавный31. a закруглённый; законченный32. a законченный, отделанный33. a изображённый всесторонне, со всем правдоподобием; полнокровныйпрямой, откровенный; искренний; резкий
round unvarnished tale — неприкрашенная история;
34. a фон. лабиализованный35. a наполненный36. a потрошёный37. adv движение по кругу, спирали или на вращение кругомto go round and round — вертеться, кружиться
to hand smth. round — передавать по кругу
38. adv движение кружным путём, в обход, кругом; часто передаётся глагольными приставкамиgetting round — обходящий; двигающийся; обход
39. adv указывает на нахождение рядом, по соседству40. adv в окружности, в обхватеthe town walls are 3,000 yards round — стены города имеют 3000 ярдов в окружности
41. adv измерение площади по радиусу в радиусе42. v округлять, делать круглым43. v округляться; полнетьthe little green apples grew and rounded and yellowed — небольшие зелёные яблоки созрели, налились и пожелтели
round out — закруглять, округлять, делать круглым
44. v фон. лабиализовать45. v надуваться, раздуваться, наполняться46. v завершать, заканчивать; закругляться47. v развиваться, превращаться в48. v заканчиваться, завершаться49. v огибать, обходить кругомto round mark — обходить знак «буй»
50. v разг. доносить51. v разг. разг. обойти, обвести, обманутьgot round — обошел; двигался; приходить в себя
52. v разг. подрезать уши53. v разг. редк. повёртывать54. v разг. редк. повёртыватьсяhe rounded to look at me — он повернулся, чтобы посмотреть на меня
55. v разг. мор. приводить к ветру56. prep движение по кривой поthey did not sail across the bay, but went round it — они поплыли не прямо через залив, а вдоль берега
57. prep вокруг, кругом58. prep разг. по соседству, рядом, в окрестности около59. prep протекание действия по всему району, по всей территории вокруг; по60. prep около61. prep по поводу62. v арх. говорить таинственным шёпотомСинонимический ряд:1. circular (adj.) annular; circular; cylindrical; globular; hooplike; orbed; ring-shaped; spherical2. complete (adj.) accomplished; complete; entire; finished; full; good; perfect; sonorous; unbroken; whole3. curved (adj.) arced; arched; arciform; arrondi; bent; bowed; curved; curvilinear; looped; rounded4. open (adj.) candid; fair; frank; honest; open; plain; straight-forward; upright5. outspoken (adj.) free; free-spoken; outspoken; vocal6. resonant (adj.) consonant; fat; mellow; orotund; plangent; resonant; resounding; ringing; sonorant; vibrant7. rotund (adj.) chubby; plump; plumpish; plumpy; podgy; puddy; pudgy; roly-poly; rotund; roundabout; spuddy; tubby; zaftig8. beat (noun) beat; circuit; province; route9. cartridge (noun) cartridge; charge; load10. circle (noun) ball; circle; globe; orb; ring; rondure; sphere11. course (noun) bout; course; game; period; wheel12. curve (noun) arc; arch; bend; bow; crook; curvation; curvature; curve13. revolution (noun) circulation; circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; rotation; turn; whirl14. run (noun) chain; run; series; string; succession; train15. rung (noun) crosspiece; cross-piece; rundle; rung; tread16. schedule (noun) routine; schedule17. tour (noun) cycle; orbit; round trip; roundabout; tour18. ball (verb) ball; conglobate; conglobe; ensphere; sphere19. bow (verb) bend; bow; crook; curve20. polish (verb) perfect; polish; refine; sleek; slick; smooth21. surround (verb) begird; beset; circle; compass; encircle; encompass; environ; gird; girdle; hem; loop; ring; surround22. about (other) about; again; back; backward; in reverse; round about23. nearly (other) all but; almost; approximately; as good as; just about; more or less; most; much; nearly; nigh; practically; roughly; roundly; rudely; say; some; somewhere; well-nigh24. throughout (other) all over; around; everyplace; everywhere; over; through; throughoutАнтонимический ряд:lean; rectangular; square; thin -
18 orvosi
* * *формы: orvosiak, orvosit, orvosilagвраче́бный, медици́нскийorvosi vizsgálat — враче́бный осмо́тр м
* * *врачебный, докторский, медицинский;\orvosi bizonyítvány — медицинское свидетельство; \orvosi ellenőrzési — врачебно-контрольный; \orvosi előírás szerint — по предписанию/назначению врача; \orvosi elsősegély — первая/скорая медицинская помощь; \orvosi felügyelet — врачебный надзор; наблюдение врача; \orvosi gyakorlat — врачебная практика; \orvosi kar — медицинский факультет; \orvosi kezelés — лечебный приём; \orvosi kötelesség — докторская обязанность; \orvosi műszerek — медицинские инструменты; \orvosi rendelés\orvosi beteglátogatás/reg vizit — врачебный обход;
a) — врачебный приём;b) (előírás) назначение/ предписание врача;\orvosi rendelő — медицинский пункт; (szoba) кабинет врача;\orvosi segély/segítség — медицинская/врачебная помощь; медпомощь; \orvosi ténykedés — врачебная деятельность; \orvosi várószoba — приёмная; \orvosi vizsgálat — медицинский/врачебный осмотр; медосмотр -
19 MOP
MOP, manner of performance————————MOP, manual operations panel————————MOP, manual override panel————————MOP, measure of performanceпоказатель [критерий] выполнения (задачи)————————MOP, medical outpatient————————MOP, Memorandum of Policyмеморандум по вопросам политики (напр. в области электроники)————————MOP, message output processing————————MOP, method of preparation————————MOP, mission operations plan————————MOP, mobility operating procedure————————MOP, mode of operation————————MOP, model operational plan————————MOP, monitor(ing) panelпульт контроля, контрольный пульт [щиток]————————MOP, mustering-out payEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > MOP
См. также в других словарях:
ПЕРЕПИСЬ НАСЕЛЕНИЯ — Содержание 1 Общие сведения 2 Исторический очерк 3 Переписи нас. в России и СССР Нагрудный знак счётчика переписи населения СССР 1979. П. н. процесс сбора демографич., экономич. и социальных данных, характеризующих в определ. момент времени… … Демографический энциклопедический словарь
Всесоюзная перепись населения 1939 года — Всесоюзная перепись населения 1939 года. Содержание 1 Проведение 2 Итоги переписи 3 Национальный состав … Википедия
ПЕРЕПИСИ НАСЕЛЕНИЯ — прямой массовый статистич. учет населения, проводимый с целью определения его численности, состава и размещения на определенный момент. Учет нас. возник в глубокой древности в связи с фискальной и воен. деятельностью раннеклассовых гос в и… … Советская историческая энциклопедия
ИНСТРУКТОР-КОНТРОЛЁР — ИНСТРУКТОР КОНТРОЛЁР, в СССР лицо, организующее и контролирующее при переписи (обследовании) нас. работу неск. счётчиков переписи, непосредственно занятых сбором сведений о людях или семьях. И. к. обычно назначаются не профессионалы статистики, а … Демографический энциклопедический словарь
Левое ребро, 3А (Большой Вудъявр) — Первопрохождение совершено 14.03.92 года, руководитель Шумилов О.И. Паспорт восхождения: Перепад высот: 400 метров Протяженность: 550 метров Средняя крутизна: 60° Категория сложности: 3А комбинированная зима, 3А скальная лето (согласно… … Энциклопедия туриста
По 1-му контрфорсу Восточной стены, 4Б/4А (Малый Вудъявр) — Первопрохождение совершено 07.03.92г., руководитель – Шумилов О.И. Подъем по каменной осыпи (зимой по снежному склону) 250 300м. 35° под скалы справа от Лавинного кулуара. R0 R2: По «бараньим лбам» 80м. 30° II кат. сл. до полки. R2 R3: по… … Энциклопедия туриста
Из Лавинного кулуара по 1-му контрфорсу, 3А(Малый Вудъявр) — Первопрохождение совершено 1 марта 1992г., руководитель: Шумилов О.И. R0 R1: подъем по каменной осыпи (зимой по снежному склону) 250 300м. 35° I кат. сл. к Лавинному кулуару. Контрольный тур №1. R1 R3: из Лавинного кулуара по «бараньим… … Энциклопедия туриста
Кирпич по левой части Западной стены, 6А — Линия маршрута отмечена красным цветом … Энциклопедия туриста
Газпром — Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа Крупнейшая газовая компания в мире, российский монополист в области добычи, переработки и продажи природного газа. Обладает… … Энциклопедия ньюсмейкеров
По центру бастиона Северной стены, 5А (Часначорр) — Подход под перевал южный Чорргор, со стороны базы КСС. За перевалом – налево в цирк, под стену. Хорошее место для базового лагеря. (Вода из озера.) Первопроход совершен группой под руководством Панкова М.В., 15.08.03. 17.08.03. R0 R2: Подъем по… … Энциклопедия туриста
Молоток, 4Б (Большой Вудъявр) — Первопрохождение совершено 28.07.03г., руководитель – Панков М.А. R0 R1: Подъем по крутому снежнику под скалы. 30м. 30° II кат.сл. R1 R2: По камину вверх 50м, 40° III+. Опасность камнепада из правого кулуара. R2 R3: По осыпной полке вправо под… … Энциклопедия туриста